Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
Hipérion!
Quando este mundo ainda era jovem...
muito antes do homem ou animal perambulou por essas terras...
houve uma guerra nos céus.
Imortais, uma vez pensado incapaz de morrer...
descobriram que tinham o poder matar uns aos outros.
- Perdeu-se nesta guerra uma arma-
O Arco do Épiro.
Os vencedores se declararam deuses
enquanto os vencidos foram renomeados como Titãs,
e preso para sempre nas entranhas do Monte Tártaro.
Eons se passaram. A humanidade floresceu.
E a grande guerra desapareceu da memória.
Mas o mal que já existiu...
ressurgiu.
Parar. Você não pode entrar aqui. Este é um terreno sagrado.
Sagrado para quem?
O que você quer conosco?
Onde está o oráculo virgem?
Profanar esta casa ainda mais e você arriscará a ira dos deuses.
Os deuses?
Deuses.
Vá em frente, chame-os.
Rezar. Peça a ajuda deles.
Ore aos mesmos deuses que ficou de braços cruzados...
como minha esposa e meus filhos foram acometidos por doenças.
Eu também gritei aos céus por ajuda.
Mas em vez de misericórdia, Fui recebido com silêncio.
E a visão miserável da minha família...
sofrendo como animais até suas mortes.
Seus deuses não zombarão mais de mim.
Eu libertarei os Titãs.
Ainda não é tarde para acabar com essa loucura.
A salvação pode ser sua, se você desejar.
Deixe-me esclarecê-lo, padre.
Vou acabar com o reinado dos deuses.
Você maneja bem esse machado, Teseu.
Talvez algum dia veremos você usar a mesma determinação de encontrar uma esposa.
Você está conspirando com minha mãe agora?
Ela se preocupa com você.
Não há necessidade de se preocupar comigo.
Você sabe, ser um guerreiro...
não é apenas ser capaz de atacar seu oponente derrubado com uma espada.
É encontrar um bom motivo para desembainhar sua espada em primeiro lugar.
Eu saquei minha espada para proteger aqueles que amo.
E os outros?
- Os outros me dão as costas. - Os fracos?
Os indefesos? Quem irá protegê-los?
Cuidadoso. Muito preocupante fará de você um homem velho.
- Prostituta. - Oh!
Últimas luzes do labirinto.
Últimas luzes para o labirinto sagrado.
Deixe os ancestrais descansarem em paz.
Teseu...
Que os deuses estejam com você.
Obrigado pelas ofertas.
Outro acidente?
Teseu. Talvez um dia você se juntará a mim em oração.
Peça aos deuses que me concedam netos antes que eu fique muito velho.
Mãe, seus deuses são filhos histórias. Minha lança não é.
E você sabe, mãe, é preciso mais do que acender velas para fazer bebês.
Além disso, nosso padre usa um chapéu ridículo.
Teseu.
Mãe, fique aqui.
Teseu.
Caros helênicos!
É com muita preocupação que estou diante de você.
O rei de Heraklion, Hipérion, tomou o Mosteiro Sibilino.
Ele está a apenas um dia de marcha daqui.
Devemos evacuar esta aldeia imediatamente.
Devemos lutar com ele às portas da nossa aldeia!
Silêncio, por favor! Quieto!
Aldeões, não temos chance!
- Eu disse para cair, Lysander! - Não temos chance!
Ele está cansado da batalha!
Por favor. Pedimos que todo homem, mulher e criança reúna seus pertences.
Partida para o Monte Tártaro
Procure refúgio atrás da segurança da grande muralha!
Lá você estará protegido.
Qualquer pessoa que precise de mais tempo, os velhos, os enfermos,
iremos escoltá-lo em um dia.
- Somente o que você pode carregar. - Prepare sua partida.
Deixe isso. Não é essencial. Dê-me isso.
Deixe isso.
Vá em frente agora.
Você está com a parte errada.
Esta não é a caravana viajando para o Tártaro?
É, mas você não vai estar viajando entre nós.
Vá de manhã com sua própria espécie.
Meu tipo?
Camponeses e indesejáveis viajar amanhã.
O sangue da minha espécie é da mesma cor que a sua.
- Devemos derramar um pouco para provar isso? - Teseu.
Mãe.
O que acontece aqui?
Esse bastardo e sua mãe prostituta...
Parar! Cair pra trás!
Cair pra trás!
- Abaixe a espada. - Eu não vou!
- Mate-o! - Tentar! Ele morre primeiro.
O que é que você quer, irmão?
Parece que minha espécie viajar pela manhã.
Quero que eles tenham uma escolta adequada.
Mova-se novamente e eu enterrarei isso em seu crânio.
- Qual o seu nome? - Teseu.
Agora não é a hora pela violência, Teseu. Deixe-o ir.
Só se eu tiver sua palavra o resto da aldeia será protegida.
Você tem minha palavra. eu vou embora homens capazes para a caravana amanhã.
- Mate esse traidor! - Chega de espetáculo!
Contenha-o! Tire-o da minha vista!
Ele é um bastardo!
Leve-o embora e desarme-o.
Mãe...
Salve sua sede de sangue para veias de Heraklion, Teseu.
Junte-se às nossas fileiras. Você foi bem treinado.
Eu tive um bom professor.
Eu poderia usar homens com sua habilidade em nosso lado para derrotar as legiões de Hyperion.
Por que eu serviria você? Você que tão facilmente nos abandonaria
Vamos, mãe.
Lisandro. Você não está mais parte deste exército.
Abandone seu escudo, sua lança...
e permanecer aqui para viajar com os camponeses amanhã.
- Mas você o viu... - Está feito.
Vejo você mais tarde.
Onde estão suas coisas, velho? Você não está preparado para a marcha?
Tais odisséias foram feitas para os jovens e expectantes,
não para uma cabra velha e desgastada como eu.
Por favor, reconsidere. Você sabe que ficar aqui é suicídio.
Se os Heraklions aparecerem, pelo menos serei poupado de uma morte lenta.
Pelo que entendi, indecisão não é o estilo deles.
Você está louco.
Não.
Apenas cansado.
Não é viver como tal isso é importante, Teseu.
É viver corretamente.
Eles lutam com ferocidade diferente de tudo que já vi.
Era como se eles pudessem veja na escuridão.
Como se lhes convinha.
Você fala como se eles não fossem humanos.
Eles são humanos. Os Heraklions sangram tal como nós.
A única diferença é eles lutam por uma crença
o que lhes permite matar sem restrição.
É por isso que eles vão vencer.
Lisandro. pensei que Hélios ordenei que você fosse desarmado.
Ele fez.
Revele-se.
- Pai. -Atena.
-Zeus. - Não há necessidade de formalidades.
Nenhum dos outros deuses estão olhando, não é?
O que?
Quando você veio até aqui agora há pouco, você realmente parecia um pai.
Ou talvez um avô.
Devemos agir com cuidado aqui. Preste atenção à lei.
Nenhum dos mortais na Terra deveria testemunhar-nos em nossa forma imortal.
Mas, pai, você veio perigosamente perto.
Você tem influenciado o menino Teseu por anos.
No entanto, como um deles. Nunca como um deus.
Apenas como seu amigo.
E por que ele?
Ele não teme o perigo.
Nem dor, derrota ou ridículo.
Ele teme apenas o fracasso em defender aquilo que ele considera tão querido.
Seus entes queridos.
Se houver um ser humano que possa lidere-os contra Hyperion...
seria Teseu.
Mas deve ser a escolha dele.
Ele é um desertor. Ele quer conhecer o rei.
Mover.
Você é um desertor, eu entendo.
- Sim, meu rei. - Eu não sou seu rei.
Mas eu desejo que você seja.
Mas você é um traidor por definição, você não está?
O que eu iria querer com um traidor no meu meio?
Posso te contar sobre uma vila que está desprotegido...
onde você pode reunir mulheres jovens. Eu tenho muitas mulheres.
- Escravos e armamento. - Tenho muitas armas.
O que eu quero é o Arco Épiro.
Tal como este mosteiro, mudei todos os pedra preciosa sobre a qual seu povo adora
E ainda não encontrei.
Você já conheceu um monge sibilino, traidor?
Monges de sua ordem são inabaláveis em sua obediência ao oráculo virgem.
Com o estímulo certo, o oráculo pude ver onde o arco repousa.
Ela não poderia, monge?
Diga-me onde ela está.
Conheço sua fé, monge.
Sybellines são proibidos de tirar uma vida em qualquer circunstância...
até mesmo os seus.
Você não tem escolha mas para me dizer o que eu quero saber.
Um monge pode ser obrigado a falar com ou sem a língua.
Entregue-o à fera. Faça ele te contar onde o oráculo está sendo guardado.
Você tem filhos?
Ainda não.
A semente de um homem pode ser sua arma mais brutal.
Por gerações, seu povo olhar nos olhos de seus filhos
e eles verão a minha semelhança.
eu serei lembrado em cada olhar, em cada sorriso,
cada lágrima derramada por toda a eternidade.
Mas antes do seu batismo, entenda que você não é
atraído aqui pela minha chama por instinto.
Mas você correu aqui porque você é um covarde.
E o mundo não precisa mais covardes.
Então, farei um grande favor a este mundo.
Marque você como um de nós...
e livrar você de sua habilidade para povoar a Terra.
Traidor.
Embora você não os ouça...
seus antepassados ​​​​choram de seus túmulos...
para o futuro de sua linhagem...
termina com você aqui esta noite.
Velho?
Velho.
Olá?
Sua raiva governa você, Teseu. Você deve aprender a dominar suas emoções.
Ritmo, Teseu. Ritmo.
Você! Queime isso!
Venha aqui!
- Não! - Huh?
Teseu!
Espere.
Testemunhe o inferno.
Não!
Ele não.
Não!
Entregue-o ao carcereiro. Ele pode trabalhar nas minas de sal.
Sua dor apenas começou
Legiões de Hiperion não mostre piedade.
Eles destruíram todos os santuários sagrados em sua busca pelo Arco de Épiro.
É só uma questão de tempo antes que eles o encontrem.
Eu notei o rei deles toma o maior cuidado
com todas as mulheres que carregam um filho.
E pessoalmente vê para o seu abate.
Ele se aventura a erradicar um futuro helênico.
Eles não honram regras de engajamento.
Eficaz. Pelo menos até agora.
Eficaz?
- Covarde. - Isso pode ser...
mas os helênicos ainda não se adaptaram, e até que eles façam...
Não é hora de intervir, Zeus?
Como você pode suportar testemunhar a tal atrocidade sem fazer nada?
Eu obedeço à lei. Nenhum deus interferirá nos assuntos do homem
a menos que os Titãs sejam libertados.
Se quisermos esperar que a humanidade ter fé em nós,
então devemos ter fé neles.
Devemos permitir-lhes para usar sua própria vontade.
E se eles desenterrarem o Arco?
Se algum de vocês vier em auxílio do homem
ou de outra forma influenciar os assuntos da humanidade como um deus
a punição será a morte.
Quem são eles?
Os oráculos virgens. Os Heracliões devem ter encontrado seu templo.
- Você não os conhece? - Eu não.
Eu não me importaria de conhecer todos eles por uma noite.
Quando sem nuvens o céu troveja, fique firme.
Você era um ladrão?
Eu sou um ladrão, minha senhora.
Se não fossem essas correntes, Eu roubaria seu coração.
Esta noite devemos fugir deste lugar.
Qualquer que seja forte o suficiente para lutar.
E aquele homem ali.
Ele nem foi buscar água. Ele não sobreviverá até de manhã.
Apenas esteja pronto.
Fique separado.
Dentro.
Fique vivo.
Apenas um deles é o verdadeiro oráculo. Um vidente. Ela é pura.
Os outros estão lá para proteger sua identidade.
O oráculo virgem é abençoado com visões do futuro.
Se ela fosse violada, seu dom de profecia seria corrompido.
Que desperdício.
- Guardas! - Chaves!
Você deveria dormir um pouco.
Você sabe que sou mais forte do que pareço?
Eu ficarei bem.
Talvez...
Talvez você tenha dificuldade para dormir porque...
você é assombrado por suas visões.
Um guerreiro que lê mentes.
Algumas pessoas consideram minhas visões sejam um presente.
Presente? Como isso pode ser considerado um presente
quando você pode ver o futuro, mas você não tem o poder de mudar isso?
Sony.
Por que você faria uma coisa dessas?
Você arriscou sua vida para salvar um completo estranho.
Apenas um homem sem fé faria tal pergunta.
Minha mãe era uma mulher de fé
e seus deuses estavam ausentes quando ela mais precisava deles.
Assim como eu.
Então nós dois lamentamos.
Você pelo que passou e...
e eu pelo que está por vir.
O que aconteceu com eles?
Eu dei uma ordem para que eles não sejam tocados.
Eles tentaram fugir, meu rei.
Sete dos nossos melhores homens foram mortos na luta.
Sete dos seus melhores homens mortos por mulheres?
Eu gostaria de saber onde o arco do Épiro repousa.
Qual de vocês pode me dizer isso?
Qual de vocês é o verdadeiro oráculo?
Se eu for forçado a ser seu filho por outros meios
você sentirá desconforto.
Desconforto exclusivo do seu gênero.
Então me digam, qual de vocês é ela?
Eu sou aquele que você procura.
Não, sou eu.
Eu sou aquele que você procura.
O outro disse a mesma coisa. Todos eles afirmam ser o oráculo.
O outro?
Sim, meu rei.
O outro? Qual outro?
Havia quatro deles.
Um deles escapou.
Com um grupo de escravos do bebedouro.
- Mondragón. - Senhor.
Encontre aquele que escapou.
Traga-a para mim viva.
Os mares escuros.
Estas águas estão cheias de petróleo.
- E o barco? - É um navio mercante de Heraklion.
Nossa melhor aposta é emboscá-lo e siga para o sul.
- O Sul não é a nossa jornada - É para mim.
Pelo que ouvi...
as mulheres lá embaixo podem conseguir à carne de uma castanha de Malaca
apenas com suas línguas.
Você e eu devemos testar os limites desse desejo, minha querida?
Os deuses me deram visão. No entanto, todos você faz é sonhar com seus apetites.
Prefiro seguir meus apetites do que as alucinações de uma prostituta.
- Ela é uma suma sacerdotisa. - Isso não importa para mim.
Alta sacerdotisa ou prostituta, Estou indo para o sul.
Foi algo que eu disse?
Bem, amigo, o que será?
Sul comigo, ou você vai seguir...
a senhora?
Nenhum.
Estou levando aquele navio para o norte, para o acampamento de Hyperion no mosteiro.
Seu salvador parece muito como um louco para mim, Alteza.
Pessoalmente, prefiro lutar com um louco do que contra um.
Você está se importando com isso?
Esse é o mortal seu pai tanto exalta, não é?
E ele está com o oráculo.
Poseidon, se Zeus suspeitasse de você, iremos em sua defesa.
A traseira!
Eu pensei que você disse este era um navio mercante!
Acho que estava errado.
O mar sempre foi um domínio imprevisível.
Quando o céu sem nuvens troveja... fique firme.
- Temos que pular agora! - Fique rápido!
Você sabia que aquela onda nos salvaria.
O que vejo é apenas um brilho do que pode acontecer.
Suas ações e desejos moldar o que está por vir.
O que mais você viu?
Um corpo envolto em uma mortalha sobre uma rocha.
Você segurando o Arco Épiro...
e...
abraçando Hipérion. Impossível.
Eu nunca abraçaria Hyperion.
Ele matou minha mãe.
Sua mãe.
Ela recebeu um enterro adequado?
Não.
Ela ainda mente onde Hyperion a derrubou.
Então você deve enterrar sua mãe. Sua fé exige isso.
Eu não acredito nos deuses.
Mas ela acreditou.
Ela acreditou, Teseu.
Você deve retornar para sua aldeia.
Você encontrou o oráculo?
Nós fizemos, meu Senhor, mas nossos homens estavam perdidos antes que pudéssemos recuperá-la.
Uma tempestade os levou para o mar.
E o oráculo.
Ela sobreviveu?
Ela viaja em direção a Kolpos com os escravos.
Ela poderia estar levando-os para o Arco.
Hum.
Envie a Besta para Kolpos Iremos para o Tártaro.
- Mondragón? - Senhor.
Você fica aqui... e armou uma emboscada na cova.
Me desculpe, eu não pude proteja você, mãe.
Mas eu prometo a você nosso nome de família não vai morrer comigo.
Legiões de Hiperion estão se reunindo no Tártaro.
É aí que os helenos cairão.
Esse futuro não está definido.
Mas provavelmente. Será um massacre.
- Você não tem fé. - Pagãos.
Isso é verdade, Dareios, mas nem sempre.
Quando eu era apenas um menino, Rezei aos deuses... por um cavalo.
Os deuses nunca me responderam, então roubei um.
Estamos cercados por pagãos.
Está tudo bem. Está tudo bem, Teseu.
O que aconteceu comigo?
Seu braço. Você foi envenenado.
Onde estão os outros?
Estão colocando o corpo de Dareios para descansar.
Ela estava certa.
Durante todos esses anos, duvidei dela.
Duvidou de sua existência.
A morte de sua mãe não foi em vão, Teseu.
Foi o destino que te trouxe de volta. Para o arco.
E em suas mãos, Teseu...
isso trará a vitória dos helenos.
Você estava certo, Teseu. Minhas visões são uma maldição.
Eu quero ver o mundo através dos meus próprios olhos.
E sinta com meu próprio coração.
E toque com minha própria carne.
Ei, monge, fiz algumas compras noite passada. Boa arma, hein?
Que bom que você vê que ainda está vivo.
Eu estava preocupado com aquela vaca tinha tirado o melhor de você.
Quase aconteceu. Ela salvou minha vida.
Parece que ela fez mais do que isso.
Cuidadoso.
Só porque você tem aquele arco não significa que vou tratá-lo de forma diferente.
Bom. Marchamos para o mosteiro.
Temos uma guerra para travar.
Os fiéis acreditam nos Titãs ainda estão enterrados nas profundezas da montanha.
A Grande Muralha é dos helênicos apenas esperança contra o seu exército.
Defesas?
Originalmente era uma barragem, mas os helênicos o adaptaram desde então.
Ninguém poderia ter previsto o inimigo você se tornou.
Quantos são?
Quantos chegaram aqui, Sua Majestade, não tenho certeza.
Quantos?
Não tenho certeza, Vossa Majestade.
- Oitocentos. - E o portão?
Vinte pés de pedra de mármore, pesando mais de 12 toneladas.
Foi projetado para ser impenetrável, Sua Majestade.
Você já conheceu um portão projetado para ser tudo menos isso?
Vá servir em outro lugar
Onde ele está? pensei em Hipérion deveria estar acampado aqui.
Deveríamos continuar. O Tártaro é outro dois dias ao longo desta cordilheira.
O que é esse som?
Fique abaixado, monge! Stavros, me ajude!
Ajude-me a mantê-lo abaixado!
Não! Não!
Minhas irmãs! Minhas irmãs!
Eles estão no touro!
Não!
- Eu sou o verdadeiro oráculo. - Sou eu, Fedra!
Eu sou o oráculo.
Teseu.
Eles ainda estão aqui.
Espere, monge!
É uma armadilha!
Monge!
Teseu.
Não pare até chegar ao Tártaro
Os cavalos vão correr até que seus corações desistam.
Hyperion em breve terá o Arco. Deixar.
Perdoe-me, padre. Me perdoe.
Eu só quebrei a lei para proteger o mortal.
Nenhum deus jamais virá em seu auxílio.
Você está sozinho!
Você entende, mortal?
Tenho fé em você, Teseu.
Prove que estou certo.
Lidere seu povo.
Pare!
O cavalo pelo qual orei quando era menino.
O que há de errado com ele?
Eles estão morrendo.
Onde estão os homens?
Eles ainda não retornaram, senhor.
O que a visão do pássaro te conta?
Falar.
Os deuses.
Eles vieram de cima.
Os deuses?
Eles apareceram e devastaram para os homens, meu rei.
Os deuses.
Eles protegeram o escravo que viaja com o oráculo.
Os deuses lutam em nome deles, senhor.
Se os homens ouvirem falar disso, haverá pânico.
Eu sei. Eu sei.
Em paz, os filhos enterram os pais.
Na guerra, os pais enterram os filhos.
Estamos em guerra, padre?
Eu tenho informações importantes para o conselho.
Teseu.
Eu conheço esse homem. Deixe-o passar.
Espero que você tenha vindo para se juntar à luta.
Onde está o exército?
Conte-me sobre o escravo.
Ele é da sua aldeia, não é?
- Responda-me! - Sim.
Ele era um camponês.
Assim como eu.
Perdoe-me, Sua Majestade.
- Eu quis dizer não... - Quieto.
E sua família?
Sua mãe foi estuprada por alguns moradores. Ninguém iria querer ela.
Ele era um bastardo.
E o nome dele?
Teseu.
Muito bem. Eu vou conhecê-lo.
Helios me disse que você tem informações isso poderia ser útil para nós.
Hyperion está em posse do Arco do Épiro.
- O Arco do Épiro? - Sim, é uma arma forjada por Héracles.
Ah, por favor. Eu ouvi as mesmas histórias você fez quando criança.
Existem deuses vivendo nas nuvens. Titãs enterrados nas rochas.
Ouça, eu era um descrente assim como você é. Mas o Arco do Épiro existe
Eu entendo que existem muitos helênicos que depositaram fé nos mitos e nos deuses,
mas nós, no conselho helênico, não.
São metáforas, filho. Nada mais.
Somos uma sociedade de leis baseado na negociação e na razão.
Se você tentar negociar com a Hyperion, você será a morte de todos nós.
Se eu aceitasse seu conselho,
Teseu de Kolpos, o que seria?
Sele os portões e prepare-se para a guerra.
Temos batalhões hoplitas retornando. Não podemos selar o portão.
Ninguém vai voltar! Nós somos os últimos!
Tenho certeza que você vai entender se eu não aceitar o conselho
de um sedutor quiromante e seu amante camponês.
Senhor, um enviado de Heraklion se aproxima.
Aí, você vê? Nenhum governante deseja a guerra.
Eles só desejam ser levados a sério na mesa de negociações.
Alerte o conselho. Prepare uma delegação.
Arcos!
Parar!
Parar! Permaneça imóvel, ou seremos forçados a atirar em você.
Estenda os braços para fora.
Ele carrega o ramo de oliveira da paz.
Meu rei deseja falar para aquele chamado Teseu de Kolpos.
Teseu.
Enviado de Hipérion deseja uma palavra com você.
Como a visão, ele manda te chamar de braços abertos.
Procurando um abraço de lealdade.
Fedra.
Você nunca errou?
Não podemos protegê-lo além deste portão.
Eu sou Teseu!
Aproxime-se. Eu tenho uma mensagem para você.
Não se arrisque.
Na pior das hipóteses, você perde um camponês.
- Melhorar? - Uh-huh. Sim.
Por que você cobre seu rosto?
Todos são iguais no meio de Hyperion.
Eu mesmo sou apenas um navio por suas demandas. Nada mais.
- E ele me pergunta pelo nome? - Na verdade ele faz.
E como ele sabe disso?
Há pouco que o rei não sabe.
Ele sabe que você não tem pai.
E como ele, você foi deixado de lado pelo seu próprio povo.
Ele sabe da minha raiva?
Ele sabe que eu vivo apenas para ver seu sangue na ponta da minha espada?
Ele sabe que matou minha mãe?
Agora que ele viu seu rosto, ele sabe.
Você não conseguiria.
Covarde!
Abrace-me, Teseu.
Eles nunca vão te dar um lugar na mesa deles
mas você poderia sentar-se à frente do meu.
Muito depois do fim desta guerra, minha marca serão deixados neste mundo para sempre.
O sol nunca se porá no meu sangue, Teseu.
Isto é o que eu lhe ofereço. Imortalidade.
As ações são eternas. Não a carne.
Os deuses podem estar do seu lado, mas amanhã...
Eu libero os Titãs.
O que foi discutido?
Sele o portão.
- Quais foram suas demandas? - Sele o portão.
Teseu.
Ahh...
- Era ele, não era? - Eu estava tão perto.
Eu não sei se posso fazer o que Zeus me pede.
Ao duvidar de um vem a verdade, Teseu.
Os deuses escolheram bem.
Senhor, há movimento na frente.
O que ele está segurando?
O arco.
Os comandantes estão todos mortos! Cair pra trás!
Segurar! Mantenha-se firme!
Escute-me!
Ouvir!
- Quem é você para nos dizer o que fazer? - Não sou ninguém para te dizer o que fazer!
Eu sou Teseu, um homem comum! Um de vocês!
Eu compartilho seu sangue! E eu compartilho seu medo!
Mas correr agora ofereceria nossas almas e as almas dos nossos filhos
para uma escuridão terrível!
Segurar! Devemos nos levantar e lutar!
Seus números não contam para nada no túnel! Mantenha-se firme!
Mantenha-se firme! Quem são eles que nós não somos?
Só porque eles escaldam seus rostos e cicatrizar seus corpos...
não significa que eles sejam mais corajosos ou mais forte do que nós.
Eles são covardes!
Eles se escondem atrás de suas máscaras.
Eles são humanos, e eles sangram como você e eu.
Escute-me!
Mantenha-se firme!
Lute pela honra!
Lute pelo homem ao seu lado!
Lute pelas mães que te deram à luz!
Lute pelos seus filhos!
Lute pelo seu futuro!
Lute para que seu nome sobreviva!
Lutar...
pela imortalidade!
Vamos escrever a história com sangue de Heraklion!
Preparar! Mover!
Rei Hipérion.
Podemos negociar. Não vejo razão...
Teseu!
Aqui estou! Teseu de Kolpos!
- Onde está seu rei? - Ele não é rei.
Stavros! O santuário!
Teseu! Estou bem atrás de você!
Fedra!
Fique no santuário.
Hipérion!
Não!
Teseu, acorde!
Teseu!
Eu peguei o arco!
Stavros.
Eu peguei o arco. Saia daqui enquanto pode!
Eu vou segurá-los!
Stavros.
Vá agora! Eu peguei o arco!
Vou segurá-los enquanto posso!
Saia daqui! Ir!
Qual de vocês vem comigo?
Nenhum de vocês sairá deste lugar.
Saia daqui!
Esta não é mais sua luta.
Encontre Hipérion.
Morra com seus deuses.
Atena!
Pai!
Não abandone a humanidade.
Qual é a sensação de saber...
sabendo que haverá não há lembrança de você?
Eu ganhei.
Minha morte me tornará uma lenda.
Meus feitos...
ficará na história.
Estou escrevendo sua história.
Faça isso!
Este... é o nosso último abraço, Hyperion.
Olhe para mim.
Eu sou a última coisa...
você verá.
Testemunhe o inferno.
Todos masculinos as almas são imortais.
Mas as almas dos justos são imortais e divinos.
Uma vez um homem sem fé,
Teseu deu a vida para salvar a humanidade
e conquistou um lugar entre os deuses.
Eles recompensaram seu bravura com um presente.
Um filho. Acamas.
Não tenha medo de suas visões, pequenino.
- Qual o seu nome? - Acamas.
Acamas.
Um nome forte.
Eu conheci seu pai. Ele era um homem muito corajoso.
Em breve será sua vez
Meu tempo para quê?
A luta contra o mal nunca acaba, Acamas.
A guerra está chegando aos céus.
E seu pai estará lá, lutando pelo seu futuro.
Acamas.
Quem foi, filho?
Apenas...
Apenas um velho.
Sincronizado por: - Sarthak Gupta
Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje